[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

/

Chương 121: Kẻ xông vào

Chương 121: Kẻ xông vào

[Dịch] Thập Nhật Chung Yên

7.648 chữ

19-10-2024

"Tin tốt là chúng ta đã biết động cơ của 'Cầm tinh'," Tề Hạ nói. "Liệu đây có được coi là điểm yếu của chúng không?"

"Điều này...” Cảnh sát Lý lắc đầu, vẻ mặt khó xử. "Nếu hợp đồng này là thật, thì có thể lắm."

"Ý anh là sao?"

Cảnh sát Lý chỉ vào điều khoản thứ năm đến thứ mười của hợp đồng, nói: "Hợp đồng chỉ có bốn loại điều khoản, có nghĩa là những điều khoản này không nên tồn tại trong hợp đồng. Có khi nào hợp đồng này đã bị sửa đổi rồi không?"

"Đúng vậy." Tề Hạ gật đầu. "Nhưng điều này không có gì lạ... Anh có thể tạo ra thuốc lá từ hư không, nên tôi cũng có thể hiểu tại sao chữ lại xuất hiện trên hợp đồng."

"Sự thấu hiểu của anh cũng quá rộng lượng rồi đấy.” Cảnh sát Lý thở dài bất lực. "Sao tôi lại không thể hiểu được chứ..."

"Theo nội dung hợp đồng, nếu Nhân Dương nhìn thấy hơn bốn điều khoản thì chứng tỏ hắn không tỉnh táo." Tề Hạ suy nghĩ một lúc rồi nói tiếp, "Nhưng xem ra, chúng ta cũng có thể nhìn thấy hơn bốn điều khoản, vậy nên điều này không liên quan đến việc tỉnh táo hay không. Không loại trừ khả năng 'Thiên Long' đang dùng cách này để loại bỏ Nhân Dương."

"Nhưng Nhân Dương có chút nghi ngờ... nên hắn không xé hợp đồng mà giữ nó bên mình?” Cảnh sát Lý hỏi.

Tề Hạ quay người lại, khóe miệng nhếch lên: "Tôi nói này hắn Lý, sự thấu hiểu của hắn cũng khá rộng lượng đấy."

"Đừng trêu tôi nữa.” Cảnh sát Lý lắc đầu. "Tôi học điều tra hình sự chính quy, những kỹ năng như thẩm vấn, khám nghiệm hiện trường, kiểm tra, khám xét, thu giữ... đều khó áp dụng ở đây."

"Tóm lại, chúng ta đừng nói với ai về hợp đồng này... cho đến khi có một 'Hồi Hưởng giả' khác mà chúng ta có thể tin tưởng." Tề Hạ gấp hợp đồng lại, cất vào túi.

Cảnh sát Lý gật đầu, đành tạm thời chôn chuyện này trong lòng.

"À đúng rồi.” Cảnh sát Lý lấy ra bốn viên "Đạo" từ trong túi. "Tề Hạ, anh cầm lấy đi."

"Cho tôi?" Tề Hạ không đưa tay ra nhận mà lắc đầu. "Cảnh sát Lý, chúng ta bây giờ là người của 'Thiên Đường Khẩu', họ muốn chúng ta bán mạng, nên phải để họ cung cấp 'Đạo'. Cứ giữ bốn viên này lại để bảo vệ tính mạng đi."

"Vậy thì anh giữ lấy để bảo vệ tính mạng đi.” Cảnh sát Lý nói. "Anh sử dụng 'Đạo' tốt hơn tôi, chúng sẽ phát huy gấp đôi trong tay anh, còn trong tay tôi chỉ là lãng phí."

"Ừm..." Tề Hạ trầm ngâm một lúc rồi đưa tay lấy một viên "Đạo". "Thế này đi, nếu tôi lấy hết, chắc chắn sẽ khiến 'cao thủ đạo đức' trong đội bất mãn. Lần trước tôi đã cho anh một viên, lần này tôi lấy lại một viên, coi như huề nhau."

Cảnh sát Lý chỉ biết thở dài bất lực, đồng ý với phương án này rồi cả hai quay trở lại tòa nhà dạy học.

Trong tòa nhà dạy học sáng đèn này, Tề Hạ bỗng cảm thấy một sự an tâm khó tả.

Đó là cảm giác được ở cùng với "con người".

Trên con đường xa xa vẫn vang lên tiếng xào xạc, xem ra "côn trùng" đã xuất hiện.

Nhưng chúng đều đang vô thức tránh xa nơi này, xem ra càng đông người càng an toàn, nếu những con côn trùng đó muốn làm điều gì quá đáng thì "Thiên Đường Khẩu” cũng không thể đường hoàng duy trì lâu như vậy.

Trở về phòng, hầu hết mọi người đều đã ngủ.

Cảnh sát Lý và Tề Hạ nhìn nhau, cũng tìm một chỗ nằm xuống, không lâu sau đã vang lên tiếng ngáy.

Tề Hạ thờ ơ xác nhận tình trạng của Hàn Nhất Mặc, sau đó quay lại đóng cửa lớp học rồi lấy một chiếc bật lửa nhựa từ bên cạnh đặt lên tay nắm cửa.

Làm xong tất cả những việc này, hắn cũng đến góc phòng, lấy lon đồ hộp đã hâm nóng trước đó ăn vài miếng rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

Kể từ khi đến nơi quỷ quái này, đây là lần đầu tiên có thể ngủ ngon giấc.

Trong trạng thái nửa mê nửa tỉnh, Tề Hạ nhắm mắt lại.

Không biết qua bao lâu, một tiếng động khó nhận ra truyền đến tai, Tề Hạ lập tức mở mắt.

Âm thanh bật lửa rơi xuống nền xi măng thậm chí còn không to bằng tiếng côn trùng kêu bên ngoài, nhưng Tề Hạ hiếm khi để mình chìm vào giấc ngủ sâu, cho nên chỉ cần có gió thổi cỏ lay là sẽ tỉnh giấc.

Lửa trại đã tắt hoàn toàn, cả căn phòng tối om, Tề Hạ mất vài giây mới nhìn rõ đại khái môi trường xung quanh.

Trong bóng tối dường như có người mở cửa bước vào.

Tề Hạ vốn tưởng là đồng đội nào đó đi vệ sinh đêm khuya, nhưng nếu thật sự như vậy, bật lửa hẳn đã rơi từ lâu, nói cách khác, đêm nay cửa phòng này là lần đầu tiên được mở ra.

Nghĩ đến đây, Tề Hạ lại đếm tám cái bóng đen nằm trong đêm, càng thêm tin tưởng vào suy đoán của mình.

Ngoài bản thân ra, trong phòng có tám người nằm, một người đứng.

Người đứng đó là ai?

Tề Hạ cảm thấy tình hình có chút không ổn, hắn giữ im lặng rồi sờ soạng túi áo, phát hiện căn bản không có vũ khí phòng thân.

Chỉ thấy bóng đen đó từ từ đi đến bên cạnh một người đang nằm, cúi đầu nhìn xuống.

Nếu Tề Hạ nhớ không lầm, người nằm đó là Lâm Cầm.

"Chẳng lẽ có người có ý đồ xấu?"

Tề Hạ chậm rãi đứng dậy, di chuyển bước chân của mình.

Đối phương có chút sơ ý, không thể ngờ rằng trong phòng lại có người ngồi ngủ cả đêm.

Chỉ thấy người đó đưa tay vuốt tóc Lâm Cầm, sau đó cúi đầu ngửi mùi hương trên người Lâm Cầm rồi quay người đi về phía người khác.

Tề Hạ từ từ dừng bước, im lặng quan sát.

Người đó lại đến bên cạnh Hàn Nhất Mặc, lần này không cử động, chỉ lặng lẽ đứng bên cạnh Hàn Nhất Mặc một lúc.

Đang lúc Tề Hạ còn đang nghi hoặc thì người đó lại đi về phía người khác, nhìn phương hướng hẳn là cảnh sát Lý, cảnh sát Lý ngáy như sấm, hoàn toàn không chú ý đến sự thay đổi bên cạnh.

Sau vài giây đứng lặng, cái bóng đen cất lên hai tiếng "kỳ lạ" gần như không thể nghe thấy.

Ngay sau đó lại di chuyển, dường như đang tìm kiếm thứ gì đó trong phòng.

Tề Hạ vẫn đứng cách kẻ đó không xa, theo bước chân của kẻ đó di chuyển, đồng thời luôn tránh ánh mắt của kẻ đó.

Cái bóng đen bắt đầu kiểm tra tình hình trong phòng, mà Tề Hạ luôn ở sau kẻ đó ba đến năm bước.

Đối với Tề Hạ, hiện tại cái bóng đen này chưa có hành động gì quá đáng, dù có chế ngự hắn cũng không có lý do gì.

Nếu đây là người của "Thiên Đường Khẩu", giả vờ đến thăm mọi người xem có quen không thì sao?

Hoặc nếu kẻ đó nói đi nhầm phòng thì sao?

Tục ngữ có câu "Bắt kẻ trộm phải bắt cả tang vật", Tề Hạ chỉ có thể thận trọng nhìn chằm chằm cái bóng đen, luôn sẵn sàng bất ngờ ra tay.

Chỉ thấy cái bóng đen nhìn quanh phòng một vòng, nghi hoặc sờ cằm, sau đó lại duỗi ngón tay ra, đếm tám người đang nằm.

Một lát sau, kẻ đó đứng sững tại chỗ.

Tề Hạ hơi nhíu mày, cảm thấy có điều không ổn.

Nếu đối phương rất hiểu rõ mọi người trong phòng thì lúc này hẳn là biết thiếu một người.

Nghĩ đến đây, Tề Hạ lập tức quay người lại đóng cửa phòng.

Cùng lúc đó, cái bóng đen kia cũng quay đầu bỏ chạy.

Hai người gần như đồng thời chạy về phía cửa phòng học, Tề Hạ biết đóng cửa không kịp nữa, sau đó đưa tay ra bắt đối phương, nhưng đối phương lại xoay người né tránh.

"Có thể quyết định bỏ chạy ngay, xem ra cũng không phải kẻ ngốc..."

Tề Hạ suy nghĩ một chút, lập tức hét lớn, "Đứng lại!"

Một tiếng hét lớn, làm kinh động cả tòa nhà dạy học.

Nếu có người khác tỉnh dậy, cái bóng đen trước mắt này sẽ không có chỗ nào để trốn thoát.

Bóng đen không do dự nữa, chạy như bay dọc theo hành lang. Tề Hạ chỉ cách kẻ đó ba đến năm bước chân.

Vừa định đưa tay tóm lấy đối phương, Tề Hạ lại thấy bóng đen đó, liền nhảy lên một cái trên mặt đất bằng phẳng mới được

Chưa kịp hiểu chuyện gì xảy ra, Tề Hạ cảm thấy chân mình bị vướng mạnh một cái, lập tức ngã nhào ra ngoài.

Đối phương đã giăng dây trên mặt đất từ trước!

Thấy đối phương biến mất ở cuối hành lang, Tề Hạ cảm thấy tình hình không ổn. hắn không để ý đến cơn đau, suy nghĩ một chút rồi lập tức quay người chạy về lớp học, lúc này mọi người dần dần tỉnh lại.

"Tề Hạ, có chuyện gì vậy?” Lâm Cầm lo lắng hỏi.

"Có người đột nhập!" Tề Hạ mở cửa sổ lớp học, trực tiếp nhảy xuống sân.

Kiều Gia Kình nghe xong cũng cau mày, vội vàng đuổi theo.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!